as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to peel off and fall; to flake away
special someone; special person; precious one; significant other
to bring someone happiness; to make someone happy
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
now; the present time; just now; another; more
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
myself; yourself; I; me; you
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
one of these days; someday; one day
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
moderate; proper; just right
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
while; during; while; although; all; both
serious; earnest; sober; honest; sincere
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
occasionally; once in a while; now and then
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
happiness; good fortune; luck; blessing
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!