magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
now; the present time; just now; another; more
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at; in; to; toward; to; for; because of
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
I; me; you; (arch.) manservant
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
happiness; good fortune; luck; blessing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
at; in; at; when; by; with; so
to span; to bridge; to cross; to straddle
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to; for; in order to; for; as for; regarding
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)