adoration; admiration; devotion
retainer; subject; vassal; servant
to pull teeth out; to extract a tooth
to hand over; to turn over; to cede
imperial villa; royal villa; detached palace
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
as if it were about oneself
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
medical examination; checkup; consultation
pregnancy; conception; gestation
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
he; she; that person; (arch.) you
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
weak point; unskillfulness
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
instability; insecurity; crankiness
characteristic (of); peculiar (to)
to seclude oneself; to shut oneself away
to feel depressed; to be down
weather; fair weather; fine weather
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
prefix for forming ordinal numbers
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
serious; severe; grave; acute
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
determination; resolution
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
crying in sympathy; infectious crying
(plain) hot water; boiled water
young master; young gentleman