to skip over (while reading); to skim
beginning; start; clue; lead; thread end
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
digitization; digitalization
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
collection; recovery; withdrawal; retrieval
all night long; all through the night
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
a few hours; several hours; a couple of hours
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
sending home; repatriation; deportation
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
as soon as possible; ASAP; even a little early
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to run up to; to rush over
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to speak; to say; to vocalize
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
thin; slender; fine; unlucky
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
trace; vestige; mark; sign; evidence
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
labour; labor; effort; toil; trouble
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
remote region; outlying district; border district; frontier
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
probability; likelihood; chances
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
wherein; therein; thereinto; among which
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
battlefield; battleground