counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
spirit; heart; disposition
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
fast walking; semi-jogging
after that; afterwards; thereafter
to accompany; to follow; to keep up with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
other people's affairs; somebody else's problem
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
irritation; annoyance; frustration
duty; obligation; responsibility
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to have a (rough) idea (of what the situation is)
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
ability; capacity; capability; physical strength
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
nature; natural constitution; innate disposition
somewhere; anywhere; in some respects
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to evaluate; to appraise; to comment on
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
perhaps; probably; generous; many; much
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to