to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
error; mistake; slip; bug
middle-aged man; Buddhist priest
serious; not joking; straight
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
being in love with each other
halving; splitting evenly; sharing equally
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
down to earth; reasonable
to participate in (as a member); to get involved in
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to become vulgar; to coarsen
to smile (at); to grin (at)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
reduction; diminution; abatement
one's share; one's portion
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to yell; to rant; to rave
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
together; at the same time; same; identical
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
failure; mistake; blunder
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to be needed; to be wanted
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
negative; passive; half-hearted; unmotivated
potato (Solanum tuberosum)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)