indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
presence (impressive quality)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
since that time; since then; from that point (on)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to half-rise to one's feet
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
grade; class; degree; magnitude
dialogue; discussion; conversation; interaction
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
existence; possession; having; limited company
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
promptly; immediately; quickly; indifferently
favorite; favourite; habitually used
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
counter; window; teller window; contact person; point of contact
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
strongly; violently; quickly; suddenly