mixer (audio, concrete, etc.); blender (usu. countertop)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to conclude; to decide; to determine; to judge
blank space (in a document); blank; void; whitespace
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
already; now; no longer; not any more
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
already; previously; before; undeniably; unmistakably
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
still (continuing); as ever; further
glaringly; dazzlingly; blazingly
one's eyes; (pair of) eyes
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to face; to go towards; to head towards
large quantity; large amount
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
there is nothing; having nothing
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
hardly any; almost nonexistent; very little
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
neck; head; dismissal (from a job); firing
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
tottering; staggering; faltering; reeling
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to fall on one's backside; to land on one's rear
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
just before; just prior to; right in front of; just in front of
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing