jpdb beta

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

1

food and drink; eating and drinking

1

clientele; customer stratum

1

to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

3

guild

44

registration; accession; register; entry; record; subscription

13

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

1

public order; public peace; public security; law and order

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

1

tiredness; fatigue

2

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

one's own strength or effort; (by) oneself

1

flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation

1

situation

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant

1

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

clearing one's throat; cough

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

to look forward to

2

hey!; oi!; ahoy!

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to change one's mind

1

hotel register

1

young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age

1

evening meal; dinner

4

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

8

beckoning

1

this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

important matter; requirement; requisite; necessary condition

2

inexperienced

1

passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)

1

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

1

letter of introduction

2

puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious

1

sender (e.g. of mail)

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

1

all you want; as much as one wants

1

one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye

1

to close (one's eyes); to shut

2