to bring (something); to take along; to fetch; to get
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
someone; a certain person
please excuse the intrusion; I'm coming in
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
interior design; interior; upholstery
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
chair; seat; stool; post; position; seat
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
guest; visitor; customer; client; shopper
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
is it?; isn't it?; be; is
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes?; no?; isn't it?; is it?
bride; (one's) daughter-in-law; wife
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
dramatic; exciting; touching; extreme
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
woman; lady; adult female
the very best; excellent; superb
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)