to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to stretch (unbend) oneself
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
long time; long interval; for quite some time
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
satisfactory; decent; good; proper; worthy
the front; honest; upright; decent
et cetera; etc.; and the like; and so forth
junior high school; middle school; lower secondary school
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
smirkingly; broadly (grinning)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
influence; effect; impact
surroundings; environs; circumference
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
scent bag; sachet; scent gland
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
legendary beast; magical beast
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
chance; opportunity; occasion
somewhere; in some respects; in some way
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
from now on; after this; in the future; from here; from this point