with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
distinction; differentiation; discrimination; difference
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to shoot (arrow, bolt, dart)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
brand-new article; new item
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
full throttle; full power
dealing with; coping with
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
low (level, value, price, etc.)
presentation (e.g. of a gift)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
snow's surface; lily-white skin; fair skin
one plate (of food); one dish; one helping
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning