pupil; student; schoolchild
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
being outstanding; excelling; being foremost
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
feeling one gets from listening to something
school education; formal education
(home) tutor; private tutor; private teacher
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
straying; wandering (off course)
rote learning; education that stresses memorization
if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
Act on the Protection of Personal Information
review; reconsideration; revision
treatment; service; handling; management
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to use; to make use of; to utilize; to utilise
legal; lawful; legitimate
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
fusuma; Japanese sliding screen
idea commonly accepted by society; socially accepted idea
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
educational interface; the classroom; the chalkface
crisis; critical situation; emergency; pinch
higher education; tertiary education
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
I; me; you; (arch.) manservant
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
standard; average; typical; normal
senior high school student
young person; youngster; young people; (the) youth