bad influence; negative influence
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
lock; lock (in rugby); lock forward
now that you say that; now that you mention it
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
cannot be undone; can't be recovered from
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
sunlight filtering through trees
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
here and there; in places
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
world tree (religious or mythological motif)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
Genesis (book of the Bible)
to bear fruit; to produce a crop
right and wrong; good and evil
eve (esp. Christmas Eve); the night before
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
descendant; progeny; offspring
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
orangutan (Pongo pygmaeus); orang-utan; orangutang
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism