to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
sun; saint; San (people); son
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
double take (esp. out of surprise)
odd; strange; queer; peculiar
counter for birds, rabbits, etc.
circle; "correct"; "good"; *; _; period
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
what do you want?; can I help you?
martial arts; military arts; Bushido
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
paralysis; palsy; numbness; stupor
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
curse; spell; malediction
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
counterattack; counteroffensive; counterblow
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
liaison (phonetics); liaison; contact; liaison; mixture of egg yolks and heavy cream (for thickening)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
half-width space; en space
textbook; coursebook; schoolbook
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
being used to socializing with women (of a man)
disgust; hate; repugnance; loathing
standing figure; standing posture; dancing pose
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements