the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
individual; separate; personal; case-by-case
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to have the privilege of doing
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to go against; to oppose; to disobey; to defy
flexible; lithe; soft; calisthenics
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
Gospel of Matthew (book of the Bible)
to have meaning; to be meaningful
answer; reply; response; answer; solution; result
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
timewise; temporal; chronal
from now; from this moment; henceforth
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to give an order; to place an order; to have made to order
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
rough; crude; sloppy; miscellaneous
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
crack; crevice; fissure; chap; rift
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to redeem (from sin); to save
connection; link; relationship
unnatural; affected; studied; forced
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to say; to be pleased to say
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)