hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
(time of) one's childhood; when one was a child
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
very interesting; of great interest
many; much; plenty; hardly
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
chief; main; principal; major
some; any; in any way; of some kind; of some sort
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
government; administration; ministry
by all means; no matter what; at any rate
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
from here; from this place
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Hiroshima (city, prefecture)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
governor-general; governor; viceroy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
episode; anecdote; vignette; episode
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity