field; sphere; realm; division; branch
features (e.g. of a product); development chronology
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
nothing special; no big deal; doesn't matter
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
campground; campsite; camping-ground
one way or another; in many ways; in various ways
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to call; to summon; to send for; to call together
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
greeting; a fine thing to say
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
person of common sense; common sense man
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
large build; large pattern
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
un-Japanese in appearance or character
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
tingling; stinging; pungently
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on