detection; sense (e.g. sensor)
field; sphere; realm; division; branch
to be mistaken for; to be confused with
-less; lacking; non-existing
genius; prodigy; natural gift
to find out; to discover; to locate
reciprocal; inverse number; multiplicative inverse
day of month; counter for days
sixth day of the month; six days
one large ...; a great ...
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to make a mess of; to sacrifice; to waste
southern alps (of Japan); Minami Alps (city in Yamanashi-ken)
natural water; untreated water; spring water
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
minuteness; one millionth
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
living by oneself; living alone
lonely; lonesome; solitary; desolate
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
story; tale; legend; plot; storyline
very rich person; the super rich
all-you-can-eat; eating as much as one likes
I would rather; I would as lief do; strong preference
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
still; even now; to this day
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
number-withheld phone calls
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)