chance; stroke of luck; (curious) turn of events
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
major loss; crushing defeat; big discount
monetary; financial; pecuniary
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
dealer (esp. in cars); dealership; dealer; dealer; exhibitor (at a convention, etc.)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
installment; instalment; premium; bill
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
money paid to authorities; money paid to the government; money forcibly collected by yakuza bosses from subordinate gang members; contributions levied by gangster organizations on subordinates; money paid to a feudal lord; tribute money
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
to lose money; to spend money
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
dealer (esp. in cars); dealership; dealer; dealer; exhibitor (at a convention, etc.)
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to go down in history; to be recorded in the history books
political measures; policy
mention (in a document); record; entry; statement; listing
amount used; quantity consumed; usage
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
largest class; top category
to go (to); to make one's way (to); to visit
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
import; importation; introduction; afferent
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
lackey; minion; sycophant; errand boy
to call each other; to call out to one another
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look