to run through; to run past
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
came here; coming here; recently
spell (that restricts one's movements); binding spell
naked eye; the physical eye
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to wear a mask; to hide one's true intentions
whole army; whole team; all armies; all teams
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
order; command; life; destiny; fate
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
wide open sky; the blue; heavens; firmament
sky; air; ether; firmament; the heavens
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
duty; obligation; responsibility
all you want; as much as one wants
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to stimulate; to stir up; to arouse
underground spring; Hades; hell; underworld
journey; route of a journey
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
comfort; consolation; diversion
to turn one's back (on the enemy)
advance; moving forward; progress