people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to that degree; to that extent; that much
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to pick a fight; to pick a quarrel
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
festival; feast; carnival; matsuri
January; first month of the lunar calendar
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
challenge; defiance; dare; attempt; try
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to be to the point; to be pertinent
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that