one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
by nature; naturally; by birth; inborn
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
facing downward; lying face down; upside down; prone
when it comes to; concerning (an area of expertise)
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
helper; assistant; help; assistance
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
because of; on account of; about; on; per; for every
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
being left out; being ostracized
going back to sleep; sleeping in
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to exaggerate; to overstate
in person; personally; directly
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
after school (at the end of the day)
to discuss; to talk together
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock