crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
same quality; same nature; homogeneous
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
outer two ribs of a folding fan (i.e. the thick ribs, one at each end); outer frame of a lattice door
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
third party; third person; outsider; disinterested person
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to admit fault; to admit one is wrong
armed might; military power; the sword; force
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
court (of law); courtroom
invited witness; unsworn witness; person of interest; voluntary interviewee; expert advisor; consultative expert
newcomer; neophyte; novice; newbie
accused; defendant; prisoner at the bar
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
hardness of hearing; bradyacusia; deafness; having poor reception (radio, etc.)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
manner; demeanour; demeanor; bearing
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
full court; grand bench of the supreme court
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
call; summons; convening; convocation
glove (esp. in sports); mitt; globe
apron (waist-down); waist apron
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
topic of discussion; agenda
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
previous king; late king; ancient virtuous king
good health; stopping misfortune; preventing disaster
fishing boat; boat-shaped hanging flower vase