temper pattern of a sword blade
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
with a momentary flash of light
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
reflective water surface; reflecting water
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
show; performance; show; exhibition; TV show
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
percent; per cent; percentage
flabby; limp; soft and pliable
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
non-response; no response; no answer
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to plunder; to grab; to snatch
still more; to say nothing of; not to mention; still less
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
to be discouraged; to shrink from
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
special someone; special person; precious one; significant other
to get help; to enlist aid
(sense of) rivalry; competitiveness
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
fresco; mural; wall painting
keep up your strength; chin up!
first rider in a charge; first (person) to arrive
popular will; will of the people
master; teacher; stable master
old master; old teacher; old monk; aged priest