basket (shopping, etc.); hamper; cage
brand-new article; new item
clear weather; cloudless weather; good weather
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
happy family get-together
mature in age and wisdom; middle-aged
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
shopping; purchased goods
sunlight; rays of the Sun
sit-in (protest); sit-down (strike)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
manual labor; manual labour; handwork; manual procedure
manner of using one's hands
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to begin talking; to open up
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
such; this sort of; like this
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
dual role (in a film, play, etc.); double role
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
in high spirits; excited; energetic
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
if it is not ...; if it does not ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
tomato (Solanum lycopersicum)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
one's share; one's portion
to eat up; to consume (completely)
to act as a receptacle; to receive; to take on; to host