carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
running the whole distance
full length; total length; overall length
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
harmful animal; pest; vermin
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to burrow through; to dig through
last night; yesterday evening
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
sound wave; acoustic wave
understanding completely; understanding all there is to know
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
gliding (through the air)
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
fertile; rich; productive
to have one's horizons broadened
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
useless; worthless; half-man (esp. upper body); (arch.) half day (e.g. when working)
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
to guess; to conjecture; to surmise
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
visitor's gallery; seats for the public
to sit; to squat; to be implicated
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post