apron; apron (airport); apron (stage)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
preparation; arrangements
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
I'm off; see you later; to go (and then come back)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to face; to go towards; to head towards
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
last days; the end; one's fate
such ... as; or some such
to collapse into; to flop onto
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
house; residence; family; household; lineage; family name
above; up; top; summit; surface; before; previous