even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
solving a riddle; solving a mystery
to leave; to depart; to take one's leave
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
hesitation; indecision; vacillation
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to lie on top of one another; to be in a heap
one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be ready to cry; to be on the point of tears
pair of gods (esp. Izanagi and Izanami); two gods; yin and yang
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
some; any; in any way; of some kind; of some sort
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to leave as is; to let alone; to disregard
to take someone's life; to kill someone
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life