measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
the first and second; a few
circle; "correct"; "good"; *; _; period
deep inside; innermost place
fresco; mural; wall painting
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
each; (arch.) you (plural)
start; commencement; beginning; initiation
keep up your strength; chin up!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
leader of a charge; first to arrive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
observation; survey; watching
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to do something by choice; to like; to be fond of
battlefield; battleground
minimum; at the very least
popular will; will of the people
having in mind; happening to know of; idea
master; teacher; stable master
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
old master; old teacher; old monk; aged priest
at that time; in those days; at that moment; then
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
eccentric; oddball; character; weirdo
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
abrupt; sudden; unexpected
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to inherit; to succeed; to take over
by nature; naturally; by birth; inborn
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
while alive; during one's lifetime
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life