no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hero; the brave; man of valour (valor)
class of demons; demonic race; family of demons
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to abandon; to fail; to desert; to forsake
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
magic sword; cursed sword
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
photograph; photo; picture; moving picture; movie
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
curtain; bunting; act (in play)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
readiness; preparedness; resolution; resignation
-like; sort of; similar to; resembling
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to govern; to manage; to subdue
emperor (of Japan); mikado
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
reason; cause; circumstances
this way; this direction; here; this (one); I; me
to accord someone every courtesy
present (brought by a visitor); gift
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
doubt; question; suspicion; dubiousness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
same; similar; (just) like; equal