simple; artless; naive; unsophisticated
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
one large ...; a great ...
influence; power; might; influence (of stones)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to say; to tell; to state; to do
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
strong power of the state; iron fist; heavy hand
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
faction; branch; sect; denomination; branching off
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
the big two ...; two major ...; two main ...
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
et cetera; etc.; and the like; and so forth
for shame!; shame on you!; shame!
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
(art of) fencing; swordsmanship
hand used like a sword in striking
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
shameless; infamous; disgraceful
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to come to like; to become fond of; to fall in love
everybody; every last one of them; all
prince; subordinate Kumano shrine
ennui; boredom; listlessness; languor
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear