to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to come to like; to become fond of; to fall in love
everybody; every last one of them; all
prince; subordinate Kumano shrine
ennui; boredom; listlessness; languor
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
remote region; frontier (district); border(land)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
strange disease; rare disease
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guest; visitor; visitor's arrival
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to hand over; to surrender
trouble; bother; annoyance
don't finish what you're saying; stop what you're saying
change; modification; alteration; revision; amendment
trio; gang of three; threesome
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
Eh?; What?; Come on!; Damn!
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
I'm off; see you later; to go (and then come back)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
discouraged; dispirited; despondent
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of