inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
whole army; whole team; all armies; all teams
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
all over; all over the place; everywhere
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
responsibility; duty; obligation
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
direct unforked road; straight path
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
arriving at the final stop (of a bus, train, etc.); reaching the end of the line
to throw at; to turn; to raise
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to whine; to make feeble complaints
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to pour into (liquids); to pump into
to gain time; to play for time; to buy time
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to give one's life; to lay down one's life
to run over (with a vehicle); to knock down
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor