actual existence; real existence; existing in real life
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to burn to a crisp; to scorch
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to harm; to cause harm to
convenient; handy; useful
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
demand; firm request; requisition; requirement; desire
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
starting (machine, engine, car, etc.); activation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to finish reading; to read through
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
dealing with; coping with
being too late; losing one's final chance
being out of time; passing the deadline; time-out
by all rights; properly speaking; legally speaking
to gradually disappear; to be vanishing
shall ...; to assume; to suppose
reaction; recoil; kick; backlash
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
top of the head; crown of the head
the point just before; the point of doing; the verge of happening
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
calm and collected; with composure; having enough and to spare