north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to face; to go towards; to head towards
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
face contorted and about to cry
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
stealthily; secretly; in secret
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to go out; to go around; to walk about; to roam
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be needed; to be wanted
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
falling asleep; going to sleep
always; all the time; never; usual; regular
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations