purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
some; several; many; how many; how much; very
to be no match for; to not hold a candle to
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to boast of; to be proud of; to take pride in
dignitaries; very important persons; VIPs
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...
Lord; Highness; (arch.) you
admiration; wonder; astonishment
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
great man; heroic figure; remarkable character
the place for; the time for; the level of
be that as it may; even so; though that be so
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
difference (of opinion); strange; odd; different
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to strike; to hit; to beat; to punch
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time