remodeling; remodelling; restructuring; modding
at any rate; in any event; either way; anyway
chance (of success); odds
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to replace; to substitute; to shift; to change places
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
actual existence; real existence; existing in real life
shall ...; to assume; to suppose
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
what would (you) do?; what to do about it
both; both sides; both parties
contradiction; inconsistency
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to escape from; to get out
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
that child; that kid; that boy; (arch.) you
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to stop talking; to break off; to pause
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination