disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
expressing one's mind; speaking out
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to take away; to carry off
calm; composed; leisurely
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
divine sword (one of the three sacred treasures)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
not at all; don't worry about it; forget about it
half the body; half length
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
going straight on; going straight ahead
to be too numerous; to be too much
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to name; to call; to christen; to term
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
solitude; loneliness; isolation
to cause a loss; to make a hole (in)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
plural; multiple; plural (number)
physical strength; muscular strength
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
from the beginning; from scratch
dark red; dark brown; reddish brown