to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
quickly; at once; right away; hurriedly
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
to throw; to fling; to heave; to toss
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
(committing, resorting to) an act of violence
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
fat; grease; blubber; lard; suet
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sharp parting remark; parting threat
cackling (sound of shrill laughter)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to make do errands; to set to scutwork
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
desperation; despair; self-abandonment
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
after this; henceforth; henceforward; from now on
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
not one to talk; who are you to say; look who's talking
rumor that appears to be quite true (rumour)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to mind; to care; to worry
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
so to speak; so to call it; as it were
number of days; period of days; daily interest rate
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
schematic; schema; illustration; explanatory diagram