to appear; to start to appear; to show signs of appearing
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
ceaselessness; incessancy; the Avici hell
partition; division; separation; segmenting; splitting
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
(how) many times; (how) often
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
shock; tremor; impact; vibration
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
exactly the same; identical; exact; perfect
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
heavy heartbeat; thumping; pounding
rumbling; (ringing) cadence
beat; palpitation; pulsation; throbbing
depths; deep place; bottom (of one's heart)
reinforcement; strengthening
ray (of light); beam; light
decision; judgment; resolution
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to continue to do; to persist in doing
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming