shame; embarrassment; disgrace
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to go to meet (someone); to go to pick up
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to draw near; to approach; to be imminent; to be impending; to be at hand
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to be born; to come into the world
that child; that kid; that boy; (arch.) you
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to jar; to creak; to grate
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to emit; to spout; to spurt; to boil over
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to press forward; to forge ahead; to push on
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
intercept; interception; counter-attack
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
venomous snake; poisonous snake
perfect; complete; flawless
tying up; restraint; restriction; arrest
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program