play; sport; fun; caprice; joke; jest
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
unfairness; injustice; partiality
time; years; days; the Moon and the Sun
to substitute for; to stand in for; to fill in for
anything; whatever; whatever one likes
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
luckily; blessedly; fortunately
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
have a good day; take care; see you
to detain; to check; to restrain
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
celebration; auspicious occasion
to prove successful; to take hold; to amount to something
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
crowd of people; great number of people; in great numbers
full dress; formal dress; uniform
something; nothing (with neg. verb)
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
clothing; costume; outfit; garment; dress
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry