to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
double suicide; lovers' suicide
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
beyond help; there's nothing that can be done
insistence; (major) emphasis; stress
to rank with; to rank among
Son of God; child of an emperor
toy; (person or thing treated as a) plaything
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
heated (e.g. debate); passionate
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
triumphant; exultant; in high and proud spirits
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
easy to read; legible; clear
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
confronting directly; meeting face-to-face
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to brave a danger; to take a risk
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to defend oneself; to protect oneself
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
(parasitic) host; landlord; innkeeper