startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
very fast; in a twinkle; before one's eyes
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
future (usually near); prospects
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
running continuously; firing in rapid succession
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
letting (someone) die without helping
you (plural); all of you; you all
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
accurate; correct; precise; exact
to soak into; to permeate
interior; inside; internal
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
torrent; rapid stream; violently rushing stream