to compete with; to vie for
even though; despite; notwithstanding
in the end; at the end of the day
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to exert oneself and win; to gain (victory)
far away; far off; far; long ago; long before
to take someone along; to be accompanied (by)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
whole nation; whole land; whole country
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
loud shout; excited cheering
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
facilitator; programme director; steering committee (chair)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
stagnation; hindrance; delay
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
you (plural); all of you; you all
front stage; center stage (of politics, etc.)