female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
last drink (of sake); last glass; last cup
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
impassioned speech; fervent speech
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
regret; repentance; remorse
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
lately; recently; nowadays
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to be careful; to pay attention; to take care
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
phantom; vision; illusion; extremely rare item
room; chamber; apartment; flat; stable
centre; center; middle; capital; seat of government
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
possession; retention; maintenance
attendance; presence; appearance
appointed time; timetable; schedule