seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
derailment; digression; deviation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
town; city; municipal; urban
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to cover fully; to wrap around
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
stopping (of a train, car, etc.); stop
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to cut off; to cut up; to tear to pieces
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to pair with; to pair up; to pair off
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to slip through; to slip past; to evade
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
under one's eyes; below one's eyes
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements