to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be bewildered; to be perplexed
while; during; while; although; all; both
this time; now; next time; another time; recently; lately
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
myself; yourself; I; me; you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
truth; reality; truly; really; absolute truth
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
too much; excessively; too
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
in that way; thus; so; so?
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
two persons; two people; pair; couple
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
such ... as; or some such
as you were; return to your original position!; er, rather
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
please; somehow or other; one way or another
lie; falsehood; fiction; fabrication
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to make a fist; to clench one's fist
that's the way it is; yes; is that so?; is it?