even though; despite; when
even; (if) only; just; besides; on top of that
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
had better ...; had better not ...
stifled (laughter); simmering
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
proximity; nearness; soon; nearby
to suit; to match; to become; to be like
all night; throughout the night
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
such ... as; or some such
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to ask; to enquire; to query
fellow; guy; thing; object; he; she
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
thanks to ...; owing to ...; because of ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
body; torso; trunk; build; physique; health
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to rest; to suspend; to give relief
creation; Creation (by God)
authority; power; function
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness