to; for; in order to; for; as for; regarding
inviolability; nonaggression; sacredness
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to be called ...; to be referred to as ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sovereign; ruler; head of state
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to shine; to glitter; to sparkle
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
(made of) stone; stone-built
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
miraculous god; wonder-working god
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
the reverse; other side; lining
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
figure; form; appearance; dress; state; condition
to become clear; to be made public
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come